Ultimul avertisment al lui George Orwell (Video tradus)

Inainte de a muri, la vârsta de 47 de ani, George Orwell (25 iunie 1903-21 ianuarie 1950), al cărui adevărat nume a fost Eric Arthur Blair, ne-a lăsat un ultim avertisment. Din păcate pentru noi, în cei 71 de ani scurși de atunci și pană acum, se pare că n-am învățat nimic, nici din Ferma Animalelor(1944) și nici din „1984”(1949), mai ales noi cei care am trăit în comunism. El a realizat acum 77 de ani, respectiv 72, cum va arăta societatea viitorului, iar noi nu realizăm nici măcar acum. Probabil că am crezut că dacă nu s-a întâmplat în 1984 nu se va mai întâmpla niciodată. Dar chiar și acum când trăim în ea încă nu știm ce trebuie să facem. Se spune că speranța moare ultima dar se mai spune și „speri mata dar speri degeaba”. Dacă nu ne trezim la realitate singura speranță care ne va mai rămâne este să ne ierte Dumnezeu, căci urmașii noștri nu o vor face și pe bună dreptate.

Scriptul în română:

R-Înainte ca Orwell să se căsătorească cu Sonia Brown, „1984” era deja scrisă, după care el nu și-a mai părăsit patul niciodată. Dar a lăsat un ultim avertisment. „1984” este, cred, o capodoperă terifiantă, atât de terifiantă încât nu mi-aș dori să mai citesc una ea.

O-Nu sunt absolut deloc nemulțumit de ea. Cred că este o idee bună dar cred că realizarea ei ar fi fost mai bună dacă n-aș fi fost sub influența tuberculozei (TB) când am scris-o.

R-Cândva ați susținut că ați avea abilitatea de a înfrunta lucrurile neplăcute. Aceasta (abilitate) ați demonstrat-o în „1984” descriind cu acuratețe viitorul.

O-Cred, având în vedere că, cartea,  s-a vrut a fi o parodie, ceva ca „1984 ” s-ar putea întâmpla. Aceasta este direcția spre care se îndreaptă lumea în prezent.  În lumea noastră nu vor exista alte sentimente decât frică, furie, triumf și proprie umilință. Instinctul sexual va fi eradicat și o să abrogăm orgasmul, nu va exista nici o loialitate cu excepția celei față de partid. Dar întotdeauna va exista intoxicația puterii, în continuă și continuă creștere. Întotdeauna, în fiecare moment, va exista fiorul victoriei, senzația de a călca în picioare un dușman care este neajutorat. Dacă doriți o imagine a viitorului, imaginați-vă o cizmă ștanțată pe o față umană, pentru totdeauna. Morala care trebuie trasă din această situație periculoasă, de coșmar este una simplă: Nu lăsați să se întâmple. Depinde de voi!

Un gând despre „Ultimul avertisment al lui George Orwell (Video tradus)”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.