„Pandemia va fi învinsă doar atunci când fiecare persoană din lume a fost vaccinată”-Conferința de presă a cancelarului Merkel după videoconferința cu șefii de stat și de guvern ai G7

De la început vreau să-mi  cer scuze dacă traducerea suferă pe ici-pe-colo.Am făcut-o cu ajutorul Google translate.

 Merkel: Doamnelor și domnilor, am avut astăzi prima noastră întâlnire în cadrul G7, sub președinția britanică a lui Boris Johnson. Desigur, am participat la această întâlnire.

A fost un schimb foarte constructiv, pentru că, în primul rând, bineînțeles, ne-am concentrat asupra problemelor care ne presează în acest moment. Aceasta este lupta împotriva pandemiei, redresarea economiei globale și angajamentul nostru în Africa, dar, desigur, și pentru că au participat trei noi colegi – prim-ministrul japonez, președintele american Joe Biden și Mario Draghi în calitate de nou prim-ministru italian – această întâlnire G7.

Schimbarea guvernării în Statele Unite ale Americii, în special, a întărit multilateralismul. Acest lucru a fost deja demonstrat prin primele două decizii ale noii administrații: revenirea la Acordul climatic de la Paris și revenirea la Organizația Mondială a Sănătății. Acest lucru a fost demonstrat și astăzi, deoarece Statele Unite ale Americii au adus încă o contribuție de două miliarde de dolari la inițiativa COVAX, ceea ce, bineînțeles, consolidează angajamentul general al G7.

M-am bucurat că Germania a reușit să anunțe fonduri suplimentare de 1,5 miliarde de euro, astfel încât să fim acum unul dintre cei mai mari donatori – ca să nu spunem chiar și cel mai mare donator; apoi Statele Unite ale Americii și pe urmă Regatul Unit. Un total de 10,3 miliarde de dolari a fost gajat pentru ACT-A, adică ACT Accelerator, din care 7,5 miliarde de dolari de la partenerii G7. Aceasta este o contribuție esențială, chiar dacă există încă o lipsă de resurse financiare.

În legătură cu combaterea pandemiei, am vorbit despre asta – am menționat și acest lucru în alocuțiunea meacă pandemia va fi învinsă doar atunci când fiecare persoană  din lume a fost vaccinată. Deoarece putem observa și din mutații că, atâta timp cât infecțiile apar pe scară largă, virusul suferă mutații și, desigur, situația poate apărea din nou și din nou astfel că eficacitatea vaccinurilor este slăbită. Acest lucru trebuie prevenit. Asta înseamnă că toată lumea trebuie să participe. Prin urmare, este important să primim foarte repede vaccinuri prin COVAX sau să contribuim și noi înșine la donarea unora dintre vaccinurile care ne-au fost deja promise. Dar mai presus de toate este vorba despre faptul că COVAX poate face contracte. Aceste contracte sunt realizate de GAVI. Suntem foarte fericiți,că contractele cu COVAX au fost deja încheiate cu BioNTech și cu alți producători de vaccinuri.

Uniunea Europeană – președintele francez a spus asta din nou și susțin acest lucru – va fi, de asemenea, dedicată în special vaccinării în Africa.

De asemenea, am vorbit despre necesitatea organizării economice, a redresării după criza pandemiei. Ideea este să facem lucrurile mai bine, adică mai durabil. Deoarece ideea nu este doar să găsim răspunsuri la pandemie, care poate fi descrisă ca un dezastru natural, ci și la provocările schimbărilor climatice și ale biodiversității.

Anul acesta marea conferință climatică va avea loc la Glasgow. Uniunea Europeană s-a angajat deja să își mărească obiectivele pentru 2030 și neutralizarea CO 2 până în 2050.

Este vorba de consolidarea organizațiilor multilaterale internaționale. Pe lângă Organizația Mondială a Sănătății, aceasta este și OMC. Ne bucurăm că calea este acum clară pentru un director general al OMC, și anume candidata nigeriană, doamna Ngozi Okonjo-Iweala. Acest lucru ar trebui să permită Organizației Mondiale a Comerțului să ia măsuri din nou pas cu pas.

Am arătat clar că reconstrucția se referă la un sistem economic global just și reciproc benefic. G7 spune că vrem să colaborăm în special cu G20, în special cu China, și că, desigur, ne confruntăm cu provocări speciale, inclusiv atunci când avem de-a face cu economii care nu sunt orientate către o economie de piață. Acest lucru ne va preocupa și în cadrul G7 și vom discuta intens acest lucru.

Așadar, în general, a fost un început bun pentru președinția Regatului Unit. Aș dori să mulțumesc organizatorilor și mulțumiri din toată inima celor care au pregătit comunicatul. Este foarte clar: statele G7 vor oferi din nou multilateralismului o șansă mai bună. Sunt deosebit de fericită din cauza asta; Pentru că sunt profund convinsă că pandemia coronavirusului ne-a arătat cât de dependenți suntem unul de celălalt, la nivel mondial.

Întrebare: Doamnă cancelar, aș dori să abordez pe scurt o altă problemă care joacă un rol major astăzi, și anume Iranul și negocierile nucleare. Există mișcare acolo. Iranienii cer acum ca sancțiunile să fie ridicate înainte de a ajunge la masa negocierilor. Aveți de gând să-l îndemnați pe noul președinte al Statelor Unite să renunțe la sancțiuni pentru a da un nou impuls negocierilor?

Merkel: Cel puțin voi face tot posibilul pentru a da un nou impuls negocierilor. Am vorbit și cu președintele iranian, dl Rohani, în urmă cu câteva zile. Acum trebuie să ne asigurăm că problema nu este, ca să spunem așa, despre cine face primul pas. Dacă toată lumea este convinsă că acest acord ar trebui să aibă din nou o șansă, atunci ar trebui să se găsească și modalități de a reporni acest acord. Acum este o chestiune de aranjare a secvenței de pași și probabil că acesta este încă un act de echilibru diplomatic sau o demonstrație de forță, oricum doriți să-l numiți. Dar noi, ministrul federal de externe Heiko Maas și cu mine, vom lucra, desigur, în mod egal pe partea germană.

Întrebare: D-nă cancelar, mi-ar fi plăcut să întreb din nou despre COVAX. Acum ați lăudat cât de mult oferă țările G7 pentru acest lucru. To este cazul acum ca țările industrializate occidentale, în special, care au avut grijă de ele însele atunci când vine vorba de aprovizionarea cu vaccin (să doneze vaccinuri-n.m.) deși  sunt deja de fapt în urmă față de China și Rusia?

Suntem cu adevărat gata, așa cum a sugerat domnul Macron, să dăm patru până la cinci la sută din dozele de vaccin germane țărilor în curs de dezvoltare?

Merkel: Nu am vorbit încă despre procent. Dar cred că este important să clarificăm cu adevărat că avem nu numai banii, ci și vaccinul. Pentru mine, nu contează dacă BioNTech și Pfizer semnează acum un contract cu COVAX, de exemplu, sau dacă renunțăm la o parte din bugetul nostru, deoarece avem un buget ceva mai mare. Vom discuta asta în detaliu. Este important ca vaccinul să ajungă și nu să existe doar bani, ca să spunem așa. Întrebarea cu privire la ceea ce putem elimina din rezervele noastre poate juca un rol aici. Nu am vorbit încă despre acest moment; asta nu a fost încă discutat. În orice caz, aceasta este o chestiune fundamentală de justiție.

Cu toate acestea, cred că este important și pentru statele democratice că avem o obligație față de proprii cetățeni și că nu putem folosi pur și simplu vaccinul produs în Europa, diplomatic și geopolitic. Ambele lucruri trebuie să fie într-un echilibru bun. Deci, nicio vaccinare programată în Germania nu va fi în pericol. Vreau doar să specific acum înainte să se iște discuții.

Aș dori să subliniez încă o dată că am discutat și astăzi că unele dintre vaccinurile care sunt exportate în întreaga lume sunt fabricate și în Europa. Furnizăm țări G7 cu producție europeană. Livrăm în America Latină. Livrăm și în țări din Asia. Cu alte cuvinte, Europa contribuie deja astăzi. Deci, nu există restricții la exportul în țări terțe. Aceasta înseamnă că laboratoarele europene sunt, de asemenea, producători de vaccinuri pentru alte țări din lume. Acesta este singurul motiv pentru care BioNTech și Pfizer au, cred, deja semnat un contract cu COVAX, ceea ce înseamnă că primele doze de vaccin vor ajunge în Africa, de exemplu, la sfârșitul lunii februarie.
Vineri, 19 februarie 2021

https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/pressekonferenz-von-bundeskanzlerin-merkel-nach-der-videokonferenz-mit-den-staats-und-regierungschefs-der-g7-1860100

Mulțumesc pentru informație blogului https://vrabiute.blog/2021/02/20/pandemia-se-termina-cand-toti-oamenii-de-pe-pamant-vor-fi-vaccinati-n/

 

8 gânduri despre „„Pandemia va fi învinsă doar atunci când fiecare persoană din lume a fost vaccinată”-Conferința de presă a cancelarului Merkel după videoconferința cu șefii de stat și de guvern ai G7”

  1. Adunarea Parlamentară a Consiliul Europei (APCE) a adoptat pe 27 ianuarie 2021 o rezoluție importantă, care vizează interzicerea vaccinării obligatorii, a pașapoartelor de vaccinare și discriminarea în funcție de statutul de vaccinare.
    Rezolutia 2361/2021 interzice statelor membre să facă obligatorie vaccinarea împotriva coronavirusului și prevede că vaccinarea nu poate fi utilizată pentru a-i discrimina pe cei care nu se vaccinează. Totodată se solicită imperativ să se distribuie informații transparente despre siguranța și posibilele efecte secundare ale vaccinurilor.
    Între altele, Adunarea îndeamnă cele 47 de state membre și Uniunea Europeană următoarele:
    7.3.1 să se asigure că cetățenii sunt informați că vaccinarea NU este obligatorie și că nimeni nu este presat politic, social sau altfel să se vaccineze, dacă nu doresc să facă acest lucru ei înșiși;
    7.3.2 să se asigure că nimeni nu este discriminat pentru că nu a fost vaccinat, din cauza unor posibile riscuri pentru sănătate sau pentru că nu dorește să fie vaccinat;
    7.5.2 să se utilizeze certificatele de vaccinare numai în scopul desemnat de a monitoriza eficacitatea vaccinului, efectele secundare potențiale și evenimentele adverse…

    Este bine de stiut !

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.