https://www.who.int/news/item/27-08-2021-moving-towards-digital-documentation-of-covid-19-status
Traducere:
Certificatele de vaccinare nu sunt nimic nou. Sunt documente de sănătate care înregistrează un proces de vaccinare – în mod tradițional ca un card de hârtie – cu detalii cheie, inclusiv data, produsul și numărul lotului vaccinului administrat.
Documentația digitală a certificatelor COVID-19 este propusă ca un mecanism prin care datele de sănătate legate de COVID-19 ale unei persoane pot fi documentate digital printr-un certificat electronic.
Certificatul poate fi utilizat în același mod ca o fișă / card de vaccinare pe hârtie. Acesta este utilizat pentru a oferi informații furnizorilor de servicii medicale despre starea de vaccinare a persoanelor, oferind o bază pentru lucrătorii din domeniul sănătății pentru a efectua o doză ulterioară și / sau servicii de sănătate adecvate, după caz. În unele cazuri, cardurile de vaccinare sunt, de asemenea, utilizate pentru a facilita călătoriile internaționale, de exemplu în cazul febrei galbene, unde un certificat de vaccinare poate fi cerut de unele țări drept condiție de intrare.
Din punct de vedere istoric, înregistrările de vaccinare pe hârtie au prezentat numeroase provocări – cum ar fi posibilitatea de a se pierde sau de a se deteriora cardul sau chiar posibilitatea de fraudă. Soluțiile digitale propuse sunt concepute pentru a răspunde acestor provocări.
Un certificat de vaccinare poate fi pur digital (de exemplu stocat într-o aplicație pentru smartphone sau pe un server bazat pe cloud) și poate înlocui necesitatea unui card de hârtie sau poate fi o reprezentare digitală a înregistrării tradiționale pe hârtie. Legătura dintre înregistrarea pe hârtie și înregistrarea digitală poate fi stabilită utilizând un cod de bare, de exemplu, tipărit sau atașat pe cardul de vaccinare pe hârtie. Un certificat digital nu ar trebui niciodată să solicite persoanelor fizice să aibă un smartphone sau un computer.
Îndrumările OMS
OMS nu acceptă cerința dovezii vaccinării COVID-19 pentru a călători. Cu toate acestea, în unele situații, în funcție de evaluarea riscurilor din țările în cauză, informații despre vaccinarea împotriva COVID-19 pot fi utilizate pentru a reduce cerințele de carantină sau testare la sosire. Dar nu acesta este scopul principal al mișcării către documentarea digitală a statutului COVID-19.
La 27 august 2021, OMS a publicat un document de orientare pentru țări și partenerii de implementare cu privire la cerințele tehnice pentru eliberarea certificatelor digitale pentru vaccinarea împotriva COVDI-19. Îndrumările complete pot fi găsite aici . Ghidul face parte dintr-o serie de documente planificate privind digitalizarea certificatelor COVID-19. Ghidul va sprijini, printre altele, statele membre în adoptarea de instrumente digitale pentru documentarea statutului de vaccinare COVID-19 în scopul unei îngrijiri medicale eficiente, precum și dovada vaccinării dacă ar fi necesară în alte scopuri.
Cerințele minime pentru implementarea documentației digitale în țările din întreaga lume permit statelor membre cea mai mare flexibilitate posibilă pentru a construi o soluție care să fie adecvată nu doar nevoilor lor, ci nevoilor diverse ale persoanelor din întreaga lume. Îndrumările au fost elaborate în colaborare cu un grup multidisciplinar de experți, pentru a se asigura că vor fi utile guvernelor și partenerilor de implementare care au construit sau care dezvoltă în prezent sisteme pentru eliberarea sau verificarea certificatelor digitale de vaccinare.
Conținutul tehnic al ghidului a fost pus la dispoziția țărilor și economiilor partenere care au dezvoltat sau sunt în curs de dezvoltare certificate naționale de vaccinare digitală pentru a se asigura că aceste produse cu certificat digital vor fi interoperabile. Asistența tehnică va fi acordată țărilor și partenerilor de implementare pentru a ajuta la alinierea produselor existente la specificațiile OMS.